| 1. | 56 BC - The agreement establishing the First Triumvirate is renewed.
56 av. J.-C. : accords de Lucques. renouvellement du premier triumvirat. |
| 2. | 60 BC - Pompey, Crassus and Caesar form the first triumvirate.
60-53 av. J.-C. : Pompée, Crassus et Jules César forment le premier triumvirat. |
| 3. | In 1812, the First Triumvirate included him in the investigations about the purported Álzaga conspiracy.
En 1812, le premier triumvirat fit porter aussi sur lui l’instruction judiciaire alors en cours en relation avec la supposée conspiration d’Álzaga. |
| 4. | She requested a widow's pension from the First Triumvirate, which was in power by then; its value was thirty pesos.
Elle sollicita une pension de veuve auprès du premier triumvirat, alors au pouvoir ; son montant était de trente pesos. |
| 5. | Manuel Moreno, French, Agrelo, Vicente López, and Pancho Planes opposed both the First Triumvirate and the presidency of unitarian Bernardino Rivadavia.
Manuel Moreno, French, Agrelo, Vicente López et Pancho Planes s’opposèrent d’abord au premier triumvirat, puis à la présidence de l’unitaire Bernardino Rivadavia. |
| 6. | A political and financial patron of Julius Caesar, Crassus joined Caesar and Pompey in the unofficial political alliance known as the First Triumvirate.
En tant que patron politique et financier de Jules César, il se joint à César et à Pompée dans l'alliance officieuse du premier triumvirat. |
| 7. | Her mother, Caecilia Pilea/Pilia (before ca 75 BC – 46 BC), daughter of Pileus/Pilius, was a maternal granddaughter of Marcus Licinius Crassus, a member of the First Triumvirate.
Sa mère, Caecilia Pilea/Pilia (env. 75 - 46 av. J.-C.), fille de Pileus/Pilius, est une petite-fille de Marcus Licinius Crassus, membre du premier triumvirat. |
| 8. | Caesar broke off this engagement and married her to Pompey in April 59 BC, with whom Caesar sought a strong political alliance in forming the First Triumvirate.
César rompt les fiançailles et la marie en 59 av. J.-C. à Pompée avec qui il cherche une forte alliance politique pour asseoir le premier triumvirat. |
| 9. | Like Cato, Favonius opposed the corruption of many of Rome's leading politicians in general and the rise of the First Triumvirate in particular.
Comme Caton le Jeune, Favonius s'oppose à la corruption d'un grand nombre de leaders politiques à Rome en général et en particulier à la montée en puissance du premier triumvirat. |
| 10. | When Castelli returned to Buenos Aires, the First Triumvirate imprisoned him for losing the battle, and Castelli died shortly afterwards from tongue cancer.
Lorsqu’il fut de retour à Buenos Aires, le Premier triumvirat, lui reprochant sa défaite, décida de l’incarcérer en attendant de le mettre en jugement, mais Castelli mourut peu après d’un cancer de la langue. |
